Sign in/Register
Store finder

ЮРИДИЧЕСКАЯ

Уведомление и запрос согласия на обработку персональных данных

Уведомление в соответствии со статьей 13 Постановления Правительства № 196 от 30 июня 2003.


ПОЛИТИКА ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В соблюдение Пост.Прав. № 196 от 30 июня 2003 (Сводный текст о защите персональных данных) с последующими изменениями, уведомляем вас о нижеследующем относительно обработки ваших персональных и конфиденциальных данных, имеющихся у нас. 

Данное уведомление недействительно для других веб-сайтов, на которые дает ссылки веб-сайт, чей домен принадлежит оператору, поэтому оператор не несет ответственности за веб-сайты третьих лиц.

При доступе на сайт следует различать данные, поступающие в результате самого процесса навигации пользователя, от данных, добровольно сообщаемых пользователем для определенной цели.

 Данные, поступающие при навигации пользователя

Информационные системы и процедуры программного обеспечения, обеспечивающие функционирование сайта, по ходу своей работы собирают определенные данные, передача которых происходит при пользовании протоколами связи Интернет.

 

Эта информация не собирается для установления ее принадлежности конкретным лицам, но по своему характеру она может (посредством обработки и сопоставления с данными, находящимися у третьих лиц) служить для идентификации пользователей. Такая деятельность по обработке и сопоставлению данных никогда не выполняется оператором. В эту категорию данных входят IP-адреса компьютеров, с которых пользователи подключаются к сайту, адреса URI (Uniform Resource Identifier) для идентификации запрошенных ресурсов, время запроса, метод посылки запроса на сервер, размер полученного в ответ файла, числовой код для обозначения состояния ответа от сервера (успешное завершение, ошибка и т.п.) и другие параметры операционной системы и информационной среды пользователя.

Эти данные используются исключительно в обезличенной форме для статистики по посещаемости сайта и его правильному функционированию. Данные могут использоваться и храниться на случай подозрения в информационных правонарушениях в отношении сайта, в этой ситуации оператор оставляет за собой право обратиться в компетентные органы с запросом по уточнению ответственности. 

 

Данные, добровольно сообщаемые пользователем

Персональные данные, сообщенные пользователями, которые добровольно взаимодействуют с сайтом, передавая свои персональные данные в целях оказания определенных услуг (платные услуги, запросы коммерческой информации, участие в форуме, отправка резюме или электронных сообщений и т.п.), используются только в целях исполнения запрошенной услуги и сообщаются третьим лицам только в случае, когда это совершенно необходимо для исполнения услуги (отгрузка материала, оказание помощи и т.п.). 

На страницах сайта с описанием услуг по запросу приводятся или отображаются краткие уведомления, чтобы привлечь внимание заинтересованного лица к вопросу обработки его персональных данных. 

Помимо сказанного по данным навигации, сообщение персональных данных пользователя не обязательно, хотя и служит для поставки определенных услуг; в этих случаях отказ в предоставлении данных может нарушить или сделать невозможным осуществление сервиса. 

Куки 

Используемые прикладные программы могут содержать технологию «куки». Основная функция куки состоит в облегчении навигации для пользователя. Куки могут содержать информацию по навигации по сайту и обеспечивать функционирование некоторых услуг, для которых требуется определить маршрут пользователя по разным страницам сайта. Куки, присутствующие в используемых прикладных программах, носят анонимный характер, по ним нельзя проследить персональные данные пользователя. При любом доступе к порталу, независимо от наличия куки-файла, регистрируется тип браузера (напр., Internet Explorer, Netscape), операционная система (напр., Macintosh, Windows), хост-компьютер и URL посетителя, а также данные по запрошенной странице. Однако пользователь может настроить свой браузер так, чтобы получать предупреждения о поступлении куки-файла и решать, удалить его или нет. Дополнительная информация по куки имеется на веб-сайтах браузеров.

 

Типы куки-файлов

Куки могут быть файлами сессии или постоянными; первые скачиваются во время сессии связи и удаляются, как только браузер закрывают, а вторые, напротив, записываются на жесткий диск пользователя/посетителя и остаются до конца срока их действия. Постоянные куки используются, в основном, для облегчения навигации по сайту, проверке посещаемости разделов сайта и для выдачи рекламных форматов. Куки сессии служат для ускорения анализа трафика в Интернете и облегчению доступа пользователей к предлагаемым на сайте услугам; при их использовании персональные данные не передаются и не принимаются, а также не используются системы прослеживания пользователей. Куки сессии используются, главным образом, при аутентификации, разрешении и навигации в рамках услуг, доступ к которым предоставляется при регистрации. 

Куки первого лица (или владельца): подлежат контролю и просмотру только владельцем, который их создал;

 

Куки третьих лиц: подчиняются и созданы на доменах, внешних по отношению к данному сайту, напр., посредством Google Analytics.

Программа, используемая для сайта и платформы, создает куки для пользователя с целью генерирования статистики пользования. Данные, генерируемые этим куки, хранятся у Google Inc. 

По функционированию куки в Google Analytics см. официальную документацию, предоставленную Google по адресу url: http://code.google.com/apis/analytics/docs/concepts/gaConceptsCookies.html 

 

Цели обработки, для которых выдается согласие по запросу (ст. 23 Пост.Прав. 196/03)

a) управление обработкой данных в связи с нижеперечисленным:

- заполнение бланков сбора данных на этом веб-сайте, в разделе контактов, с целью посылки запрошенных вами сведений;

- деятельность, тесно связанная с управлением отношениями и способствующая ей (напр.: сбор предварительных сведений для заключения договора, выполнение операций на основе обязательств по заключенным договорам и и.п.), возможная передача данных за границу, также за пределы ЕС в рамках закона (ниже указано для сферы коммуникации и распространения);

- поставка товаров и услуг и для защиты возникающих из этого кредиторских позиций;

- контроль доступа в разделы, защищенные паролем; 

- улучшение и защита сайтов; 

- обработка запросов на информацию.

b) управление обработкой данных в связи с нижеперечисленным:

- заполнение бланков сбора данных на этом веб-сайте, в разделе бюллетеня, для периодического получения электронного сообщения; 

- получение коммерческих и рекламных сообщений от АО CANALI S.P.A. с одним акционером;

- организация показов мод, мероприятий, рекламных акций и т.п.

Без получения разрешения от пользователя его персональные данные не будут использоваться в целях по пункту b). В момент предоставления персональных данных пользователь имеет возможность принять также и эти цели.

 

Порядок обработки - Хранение

Обработка выполняется в автоматизированной и ручной форме, способами и инструментами, гарантирующими максимальную безопасность и защиту, специально назначенными лицами в соблюдение предусмотренного ст. 31 и последующ. Пост.Прав. 196/03. Данные хранятся в течение времени, которое строго необходимо для достижения целей, в которых данные были собраны и обработаны.

 

Сфера коммуникации и распространения

Персональные данные, предмет обработки, не будут распространяться, но они могут быть сообщены АО CANALI S.P.A. с одним акционером в вышеперечисленных целях фирмам, в капитале которых участвует АО CANALI S.P.A. с одним акционером, и/или контролируемым фирмам, компаниям, входящим в группу CANALI, или компаниям, связанным договором с АО CANALI S.P.A. с одним акционером или входящим в ее сеть продажи (филиалы, импортеры, дистрибьюторы и т.п.), также тем, которые расположены в странах за пределами Евросоюза, и в этом случае они будут обрабатываться ими исключительно в вышеуказанных целях. Данные могут сообщаться за границу в рамках Евросоюза в соответствии и в пределах ст. 42 Пост.Прав. № 196/2003. Персональные данные могут также передаваться за границу в страны за пределами ЕС в объеме и с ограничениями по ст. 44 литера b) Пост.Прав. № 196/2003. Данные могут сообщаться третьим лицам, принадлежащим к следующим категориям:

- субъекты, поставляющие услуги по управлению информационной системой, которой пользуется АО CANALI S.P.A. с одним акционером, и сетями дистанционной связи (включая электронную почту);

- субъекты, также иностранные, для управления архивированием бумажной и/или автоматизированной документации;

- компании, связанные договорами с АО CANALI S.P.A. с одним акционером;

- государственные учреждения и органы управления для проверки и контроля соблюдения налоговых и гражданских обязанностей.

Субъекты, принадлежащие к вышеуказанным категориям, выполняют функцию ответственного за обработку данных или действуют совершенно независимо в качестве отдельных операторов обработки. Перечень ответственных постоянно обновляется и находится по адресу АО CANALI S.P.A. с одним акционером - Via Lombardia, 17/19 - 20845 Sovico (MB). 

Любое иное предоставление или распространение будет выполняться только с вашего явного согласия. Хранение и посылка персональных данных по Интернету защищены повсеместно применяемыми и обновляемыми технологическими средствами.

 

Характер предоставления и отказа

Предоставление данных не является для вас обязательным, но это необходимо для того, чтобы АО CANALI S.P.A. с одним акционером могла связаться с вами. Отказ в согласии на обработку данных по пункту b) влечет за собой невозможность использовать ваши данные для целей, перечисленных в пункте b). Тем не менее, вы сможете получать информацию, запрошенную в разделе контактов.

Вы можете воспользоваться своими правами по ст. 7, 8, 9 и 10 Пост.Прав. № 196 от 30 июня 2003, обратившись к оператору (или ответственному, если он назначен) обработки данных. 

 

Статья 7 Право доступа к персональным данным и прочие права

1. Заинтересованное лицо имеет право на подтверждение наличия или отсутствия персональных данных, относящихся к нему, даже если они еще не зарегистрированы, и право на их сообщение в понятной форме. 2. Заинтересованное 

лицо имеет право получить сведения о: a) происхождении персональных данных; b) целях и способах обработки; c) логической процедуре, примененной в случае обработки данных с помощью электронной аппаратуры; d) реквизитах, идентифицирующих оператора, ответственное лицо и представителя, назначенного в соответствии со статьей 5, пункт 2; e) субъектах или категориях субъектов, которым персональные данные могут быть сообщены или которые могут узнать о них в качестве представителя, назначенного на территории государства, ответственных лиц или сотрудников. 3. Заинтересованное лицо имеет право на: a) обновление, исправление или, если лицо в этом заинтересовано, дополнение данных; b) удаление, преобразование в обезличенную форму или блокирование данных, обработанных с нарушением закона, включая данные, которые нет необходимости сохранять в целях, для которых они были собраны или в дальнейшем обработаны; c) удостоверение того факта, что операции, перечисленные в пунктах с литерами a) и b), были доведены, в том числе по своему содержанию, до сведения тех лиц, которым данные были предоставлены или распространены, за исключением случая, в котором такое исполнение оказывается невозможным или влечет за собой применение средств, явно непропорциональных по сравнению с защищаемым правом. 4. Заинтересованное лицо имеет право опротестовать, полностью или частично: a) обработку персональных данных, относящихся к нему, при наличии законных оснований, даже если данные имеют отношение к цели, для которой они собирались; b) обработку персональных данных, относящихся к нему, выполненную в целях направления рекламных материалов или прямых продаж или для проведения исследований рынка или коммерческой коммуникации.

Если владелец данных больше не желает, чтобы к нему обращались, использование его персональных данных немедленно прекращается. При обращении к оператору обработки необходимо сообщить электронный адрес, имя, адрес и/или телефонные номера для правильной обработки запроса ответственному компании за прайваси в отделе Маркетинг; с ним можно связаться по адресу privacy@canali.it, по телефону 039-2014226 или обычной почтой по адресу CANALI S.P.A. unipersonale - Via Lombardia, 17/19 - 20845 Sovico (MB). 

Для удаления своего адреса из списка рассылки достаточно в любой момент послать электронное сообщение по адресу privacy@canali.it, указав в теме “cancellazione mailing list”.

 

Изменения в уведомлении по защите персональных данных

Оператор оставляет за собой право на изменение, уточнение, добавление или удаление частей настоящего уведомления по защите персональных данных по своему усмотрению и в любой момент. Заинтересованное лицо должно периодически проверять изменения настоящей страницы. Для облегчения этой проверки уведомление содержит дату публикации на сайте. Пользование сайтом после публикации изменений рассматривается как согласие с ними. 

 

Кнопки социальной сети Facebook

Наши страницы могут содержать кнопку социальной сети facebook.com, управляемой компанией Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”).

При доступе на одну из наших веб-страниц с такой кнопкой браузер Интернета подключается напрямую к серверу Facebook и кнопка отображается на экране благодаря соединению с браузером. Плагин сообщает серверу Facebook, какие страницы открыл пользователь.

Если пользователь Facebook посещает нашу веб-страницу, когда включена его учетная запись Facebook, то эта информация будет соотнесена с учетной записью Facebook. Также в случае пользования функциями плагина (напр., щелкая на кнопке «Мне нравится» или публикуя свой комментарий) информация будет соотнесена с учетной записью Facebook.

Дополнительные сведения по сбору и использованию данных компанией Facebook, а также по правам и способам защиты прайваси пользователя в этих условиях имеются в разделе Facebook по защите данных.

Если пользователь не желает, чтобы посещение наших веб-страниц соотносилось с его учетной записью Facebook, он должен выйти из Facebook до открытия наших страниц.

Совико, 30.11.2012

 

Оператор обработки данных: АО CANALI S.P.A. с одним акционером, в лице временного законного представителя - Via Lombardia, 17/19 - 20845 Sovico (MB). Ответственный за обработку, среди прочих, является штатным ответственным за отдел маркетинга.